Film/bajka #1 Polonia 1 i styczność z bajkami anime

Po latach uświadomiłam sobie, że uwielbiałam japońskie bajki z lat 70 na włoskiej licencji ;)

W związku z tym śpiewałam większość intro w tym właśnie języku:)

Oczywiście nie przesadzała bym  z poprawnością słów..miałam z 5lat..lub coś koło tego ;)

<<<Oczywiście nie żebym teraz poprawnie śpiewała piosenki :D>>>

Uwielbiałam większość z tych bajek jednak YATTAMAN skradł moje serce, dlatego ten wpis będzie poświęcony właśnie temu anime

"yattaman yattaman angrafiolidoro..yattaman yattaman una guardia pa..yattaman yattaman intimasetero...kuraczozej bataljero yattaman" ;) Prawdopodobnie ci, którzy znają język włoski, wołają o pomste do nieba ale cóż ....jeśli ktoś tu taki jest chętnie dołączę 'oryginalny tekst' :)- po włosku ;) a i po japońsku było by jeszcze lepiej :)

*znalazłam cały tekst po włosku :D!

LA CANZONE DI YATTAMAN

Yattaman, Yattaman, al gran filone d'oro,
Yattaman, Yattaman, buona guardia fa,
Yattaman, Yattaman, divertente ma severo.
Coraggioso il battagliero Yattaman

Yattaman, Yattaman, al nemico da battaglia,
Yattaman, Yattaman, con gran comicita',
Yattaman, Yattaman, vince in ogni guerra.
Sentinella della terra Yattaman.

Sopra i grattacieli o nel deserto va,
la sua strana macchina il nemico trovera',
e guerra di bottoni ricomincera',
ma Yattaman corsaro ben difendera' quell'oro.

Yattaman, Yattaman, con le armi stravaganti,
Yattaman, Yattaman, ridere ci fa,
Yattaman, Yattaman, coi congegni divertenti.
Al servizio sempre dell'umanita'.

Sentinella della terra Yattaman.

Nell'isola deserta o nella gran citta',
la sua strana macchina il nemico trovera',
e guerra di bottoni ricomincera',
ma il gran filone d'oro nelle mani sue e' sicuro.

Yattaman, Yattaman, al gran filone d'oro,
Yattaman, Yattaman, buona guardia fa,
Yattaman, Yattaman, divertente ma severo. Coraggioso il battagliero Yattaman.

Elettronico corsaro Yattaman.

Sentinella della terra Yattaman.

Yattaman, Yattaman, con le armi stravaganti,
Yattaman, Yattaman, ridere ci fa,
Yattaman, Yattaman, coi congegni divertenti.
Al servizio sempre dell'umanita'.

Con le armi piene di comicita'.

Yattamaaan!!! Ah! Ah! Ah!!

zarys fabuły: Trójka Drombo na zleceniu Dokurobeia poszukuje magicznego kamienia zwanego Dokuro, który ma moc odnajdywania największego źródła złota. Za włożony trud w jego odnalezienie mają obiecaną część skarbu. Nie jest to takie proste, gdyż kamień dawno temu połamał się a jego kawałki rozrzuciły się po całej Ziemi

Bohaterowie:
Gan-chan









Janet

Trójka DROMBO













Dokurobei -czerwona czaszka zazwyczaj